Apr 5, 2009

Softeis Kühlschrank löst Feuer im Gasthaus, in Bad Gams, Österreich- 0 Verletzt

Brand in Bad Gams: Niemand wurde verletzt. Der Sachschaden beträgt etwa 40.000 Euro. In der Nacht auf Sonntag richtete genau dort ein Brand großen Schaden an. Am Sonntag, den 5. April 2009, um 4.30 Uhr früh wurde der 51-Jährige aus dem Schlaf gerissen. Er weckte sofort seine Frau und seine beiden Kinder, brachte sich und die Familie in Sicherheit und alarmierte die Feuerwehr. Das Feuer war offenbar von einem Softeis-Kühlgerät im Gastzimmer ausgegangen.

Un appareil electrique provoque un tragique incendie, à Vierzon, France - Rue Grelon - 1 mort

Suite à un dysfonctionnement, un appareil électrique a pris feu dans la cuisine du 6 rue Grellon, à Vierzon, France, dans la nuit du dimanche 5 au lundi 6 avril 2009. Florence Martineau, une femme de 42 ans, est décédée asphyxiée dans l'incendie. Les autres occupants des trois maisons sont indemnes. Le feu, qui a très rapidement pris de l'ampleur, a totalement détruit le bâtiment, et embrasé les toitures des deux maisons voisines.

Elektrische Gerät als Ursache eines Wohnungsbrand, in Aue, Deutschland - 10 Verletzte

Nur dem schnellen Einsatz der Feuerwehr mit ihrer Rettungsleiter ist es zu verdanken, dass zehn Menschen bei einem Brand am Sonnabendfrüh, den 5. April 2009, gerettet werden konnten. Die Wohnung einer jungen Mutter mit ihren drei Kindern wurde dabei völlig zerstört. Brandursache war ein technischer Defekt im Zusammenhang mit einem elektrischen Gerät. Mit 50 Helfern rückten die Feuerwehren vorm Haus an. Aues Wehrleiter Wolfgang Müller: "Wir haben die Drehleiter ausgefahren und auf diesem Weg sechs von ihnen aus dem Haus geholt." Vier weitere Menschen wurden von den Feuerwehrleuten teils mit Rauchschutzmasken durchs Treppenhaus gerettet. Die 10 Bewohner kamen in die Krankenhäuser von Aue, Schneeberg und Erlabrunn - Verdacht auf Rauchgasvergiftung.

Une bougie met le feu aux draps, à Feillens, France - 1 blessée

Dimanche 5 April 2009, vers 5 h 30, un incendie accidentel s'est déclaré dans une ferme de plus de deux cents mètres carrés à Feillens. Une dame âgée de 88 ans s'était endormie en oubliant une bougie allumée dans sa chambre. Le drap de son lit a pris feu, et l'octogénaire a été brûlée aux mains et intoxiquée par les fumées. La vieille dame a été évacuée sur le centre hospitalier de Mâcon par les sapeurs-pompiers.

Elektromotor oder Zigarette als Ursache des Tödliches Matratze Brand, in Bad Dürrnberg, Austria - 1 Tote

Am Sonntag, den 5. April 2009, früh in der Nacht, ist ein 87-jähriger Mann aus Bad Dürrnberg auf tragische Weise ums Leben gekommen. Der 87-jährige Mann, der alleine in dem Stockwerk des Hauses wohnte, ist vermutlich einer Rauchgasvergiftung erlegen. Der Brand dürfte entweder vom Elektromotor für die Hebevorrichtung des Bettes oder von einer brennenden Zigarette ausgegangen sein. Die Altenpflegerin, die den Pensionisten dreimal täglich betreute, hatte den Mann am Samstagabend ins Bett gebracht. Als sie am nächsten Tag ins Haus kam, war das gesamte Stockwerk stark verrußt.

Une voiturette sans permis provoque un incendie qui se propage à la maison, à Seclin, France - 66, cité Jardins - Aucun blessé

Dans la nuit de samedi à dimanche 5 Avril 2009, un feu de voiturette s'est propagé à une maison dans la cité Jardins de Seclin. Sur place avec deux fourgons et la grande échelle, ils se sont rendus maîtres de l'incendie dont les causes restent à déterminer. Le véhicule a été détruit. "Le feu a pris contre la chambre des enfants. Heureusement que j'étais réveillé, sinon toute la maison brûlait", déclare le locataire Fabrice Hautcoeur."

Ein technische Defekt eine Mercedes in Brand geratet, in Wilhelmshaven, Deutschland - 0 Verletzt

Starke Rauchentwicklung im Industriegebiet West im Bereich der Bunsenstraße am Samstag, den 5. April 2009, kurz vor 12.00 Uhr ließ einen größeren Brand vermuten, zahlreiche Notrufe gingen bei der Polizei und Feuerwehr ein. Am Brandort konnte glücklicherweise schnell Entwarnung gegeben werden. Auf einem Gelände eines Gebrauchtwarenhandels war vermutlich auf Grund eines technischen Defektes ein nicht zugelassener Mercedes in Brand geraten und völlig ausgebrannt. Die Feuerwehr löschte den Brand.

Apr 4, 2009

A television catches fire and burns the house down, in Tilgate, UK - No injury

Rose Ellis, 89, fled from her home in Irving Walk, Tilgate, after a short circuit in her television caused a fire on Saturday, the 4th of April 2009, in the afternoon. Two fire engines and an ambulance went to the address at around 1.40pm. Neighbour Paul Wiggett, who attempted to extinguish the fire himself said: "It was quite frightening really. I went into the house, but I couldn't stay in there because of the smoke. You can build a new house, but you can't build a new me." The fire caused severe damage to the property and Mrs Ellis is now staying with a relative.

Einen Kurzschluss im Elektrische Stromnetz brennt das Haus völlig aus, in Stötten, Deutschland - € 175.000 Sachschaden

In Stötten, Deutschland, ist am Samstagabend, den 4. April 2009 ein Einfamilienhaus vollständig ausgebrannt. Die fünfköpfige Familie konnte sich ins Freie retten. Während die Ehefrau mit der älteren Tochter außer Haus war, hatte sich der 34-jährige Mann im Obergeschoss bereits schlafen gelegt. Seine beiden Buben saßen noch vor dem Fernseher, als gegen 21.45 Uhr plötzlich Brandgeruch durch das Gebäude zog. Der Mann eilte mit den beiden Kindern ins Erdgeschoss, wo ihm beim Öffnen der Küchentür bereits Flammen entgegenschlugen und ihm die Kopfhaare versengten. Erst gegen 4 Uhr reichte für den Rest der Nacht eine Brandwache aus. Die meisten der rund 40 Feuerwehrkräfte konnten abgezogen werden. Was die mögliche Ursache des Brandes anbelangt, geht die Polizei von einem technischen Defekt im Stromnetz aus. Am Nachmittag soll es bereits einen Kurzschluss in einer Verteiler dose gegeben haben, die sich im Badezimmer befindet, das direkt an die Küche angrenzt.

L'isolant écologique s'enflamme et détruit une maison entière, à Choisey, France - 5 personnes à la rue

Le 4 avril 2009, un incendie a détruit la maison de M. Patrice Guibelin, Maire de Choisey, France. Il était dans les combles de la maison en train de poser de la laine de bois (un isolant écologique très en vogue). Une seule étincelle a suffi, vers 17h00, et le toit de son pavillon s'est enflammé. Une dizaine de pompiers ont combattu l'incendie, et fait en sorte de préserver les pavillons voisins. La maison a été détruite à 80%, mettant une famille de cinq personnes à la rue. Fervent partisan de l'écologie, Patrice Guibelin faisait en sorte de mettre son habitation aux normes écologiques. Il était 19 heures quand les dernières flammes ont été éteintes.

Brand einer Geschirrspülmaschine, in Kreuzau, Deutschland - 0 Verletzt

In der Nacht zu Samstag, den 4. April 2009, gegen 00.30 Uhr, der Wohnung eines Familie Brandgeruch wahrnehmbar war. Der dann festgestellte und schnell gelöschte Brand einer Geschirrspülmaschine, hätte sonst auch schlimmer enden können. Der 50-jährige Bewohner noch gehört wie sich das Küchengerät lautstark ausschaltete und nahm weitere 10 Minuten später den Brandgeruch wahr. Verletzt wurde bei dem Brand, bei dem der Geschirrspüler komplett zerstört und die Küche durch den Löschschaum erheblich verschmutz wurde, glücklicherweise niemand.

Fernsehgerät setzt Zimmerbrand aus, in Gamlitz, Österreich - 1 Verltezt

Ein 46-jähriger Mann ist am Samstag, den 4. April 2009, bei einem Zimmerbrand in Gamlitz im Bezirk Leibnitz verletzt worden. Das Fernsehgerät des Südsteirers war implodiert und setzte die Einrichtung in Brand. Dabei wurde sämtliches Inventar im Wohnzimmer und auch die Nebenräume schwer beschädigt. Der 46-Jährige erlitt bei dem Brand eine Rauchgasvergiftung und wurde ärztlich versorgt.

Une bougie à l'origine d'un mortel incendie d'appartement, à Montpellier- Quartier de La Pompignane - 1 mort

Un adolescent de 17 ans est décédé des suites de ses brûlures, à la suite d'un incendie survenu samedi 4 avril 2009, vers 3h45 du matin dans le quartier de La Pompignane à Montpellier. Les flammes sont parties d'un logement situé au sixième et dernier étage du n° 40 de la rue d'Astier-de-Vigerie. Les pompiers ont découvert dans l'appartement Mathias Dijoux, 17 ans, en arrêt cardio-vasculaire. Il a été ranimé avec difficulté et conduit au service des grands brûlés de l'hôpital de Perpignan, où il est en état de mort cérébrale un jour plus tard. Il était seul au moment de l'incendie. Le sinistre s'est déclaré dans une chambre, vraisemblablement à cause d'une bougie mal éteinte. La piste criminelle, qui a circulé le 9 avril dans certains médias, a été formellement démentie par la police le 10 avril. Une enquête est cependant toujours en cours pour définir les circonstances très exactes du drame.

Triebfahrzeug einer Regionalbahn in Brand geraten, in Hamburg, Deutschland - Kein Verletzt

Das Triebfahrzeug einer Regionalbahn ist am Samstag, den 4. April 2009, auf der Fahrt von Hamburg in Richtung Ahrensburg in Brand geraten. Wie die Bundespolizei am Sonntag mitteilte, wurde der Zug daraufhin im Bahnhof Rahlstedt gestoppt, die Reisenden konnten die Bahn gefahrlos verlassen. Nach ersten Ermittlungen wird von einem technischen Defekt als Brandursache ausgegangen.

Apr 3, 2009

Fernsehgerät in Brand macht die 20 bewohner Haus unbewohnbar, in Ennepetal, Deutschland - 0 Verltzt

Ein Anrufer meldete der Polizei am Freitgagabend, den 3. April 2009, um 21.09 Uhr, dass es in dem Haus Heimstraße 29 einen Knall gegeben habe und dass schwarzer Qualm aus dem Haus dringe. Feuerwehr und Polizei trafen zeitgleich ein, während zu diesem Zeitpunkt alle 20 Bewohner bereits ins Freie gelangt waren und sich in Sicherheit gebracht haben. Bei der Evakuierung wurde niemand verletzt. Es stellte sich heraus, dass im Kellerflur ein Fernseher in Brand geraten war. Die Feuerwehr lüftete das Gebäude, erklärte das Haus aber für unbewohnbar. Um 23.30 Uhr konnten die letzten Feuerwehrleute wieder abrücken.